Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü olarak, Türk dünyasının edebi mirasını Türkiye okuruyla buluşturmaya yönelik çalışmalarımıza gurur verici bir eserle devam ediyoruz. Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Orhan Söylemez, Aktav Yessenov Üniversitesi Filoloji Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Adilet Kabılov ve bölümümüz lisansüstü öğrencisi Sefa Başımoğlu’nun ortak imzasıyla hazırlanan “Abiş Kekilbayev ve Hikâye Dünyası” adlı eser, SpicaWorks Yayınları etiketiyle yayımlandı.
Yalnızca Kazakistan’ın değil, tüm Türk dünyasının hafızasında yer edinen, Kazak edebiyatının çınarı Abiş Kekilbayev'in derin düşünce dünyası ve usta kaleminden çıkan hikâyeler, bu çalışma ile ilk kez Türkiye Türkçesine kazandırıldı. Eser, sadece çeviriyle sınırlı kalmayıp, yazarın hikâyelerinin edebi yönleriyle tahlil edildiği kapsamlı bir incelemeyi de okuyucuya sunuyor.
Kazakistan Bilim Komitesi Destekli Uluslararası Proje Akademik iş birliğinin güçlü bir örneği olan bu çalışma, Kazakistan Cumhuriyeti Bilim ve Yükseköğretim Bakanlığı Bilim Komitesi tarafından desteklenen bir proje kapsamında hayata geçirildi. Projenin akademik zemininin hazırlanmasında ve yürütülmesinde sağladığı katkılardan dolayı Kastamonu Üniversitesi Rektörlüğü’ne teşekkür edildi.
İki kardeş ülkenin akademisyenlerinin ve genç araştırmacılarının emeğiyle ortaya çıkan bu değerli eserin, Türkoloji camiasına ve edebiyat dünyasına hayırlı olmasını diliyor; hocalarımızı ve öğrencimizi tebrik ediyoruz.
