ÇağdaşTürkLehçeleriEdebiyatlarıHaber

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları (ÇTLE) Bölümü olarak, eğitim-öğretim süreçlerimizin niteliğini daha da ileriye taşımak ve kurumsal gelişimimizi sürdürülebilir hâle getirmek amacıyla *26 Kasım 2025* tarihinde akreditasyon çalışmalarımızın *ilk adımını* attık. Bu kapsamda, bölümümüz akreditasyon sürecine resmî olarak başlamış; toplantı takvimi ve hazırlık çalışmaları planlanarak süreç sistematik biçimde yürütülmeye başlanmıştır.

Akreditasyon sürecinin başlangıcı niteliğindeki *ilk toplantımız* gerçekleştirilmiş; mevcut durum analizi, yürütülecek iş ve işlemler, görev paylaşımı ve izlenecek yol haritası üzerine değerlendirmelerde bulunulmuştur. Önümüzdeki dönemde, eğitim programımızın öğrenme çıktıları, ölçme-değerlendirme uygulamaları, paydaş geri bildirim mekanizmaları ve kalite güvencesi süreçleri başta olmak üzere pek çok başlıkta hazırlıklarımız devam edecektir.

*Akreditasyon neden önemli?*
Akreditasyon; bir bölümün eğitim kalitesinin belirli standartlar doğrultusunda güvence altına alındığını gösteren, şeffaf ve sürekli iyileştirmeyi esas alan bir kalite değerlendirme sürecidir. Bu süreç sayesinde:

* Eğitim programımızın güçlü yönleri görünür hâle gelir, gelişime açık alanlar somut verilerle tespit edilir.
* Öğrencilerimizin aldığı eğitimin niteliği kurumsal olarak güvence altına alınır.
* Mezunlarımızın akademik ve mesleki alandaki görünürlüğü ve rekabet gücü desteklenir.
* Bölümümüzün kalite kültürü güçlenir; sürekli iyileştirme yaklaşımı kurum geneline yayılır.

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğretim üyelerimizden Doç. Dr. Ömer Faruk Ateş’in kaleme aldığı “İdeolojinin Kıskacında Türk ve Müslüman Kimliği: Azerbaycan-Sovyet Edebiyatı Örneği” isimli eser, Bengü Yayınları etiketiyle okuyucuyla buluştu.
Hocamızın Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi’nde Prof. Dr. H. Abdullah Şengül danışmanlığında hazırladığı doktora tezinin gözden geçirilmiş ve genişletilmiş hali olan bu çalışma, Azerbaycan edebiyat tarihinin en sancılı dönemlerinden birine ışık tutuyor.
Kitap, Sovyetler Birliği’nin resmî edebiyat görüşü olan “sosyalist realizm” akımının Azerbaycan edebiyatındaki yansımasını, Moskova yönetiminin kimlik politikaları ekseninde ele alıyor. Eserde; "Sovyet insanı" oluşturma projesi kapsamında edebiyatın nasıl ideolojik bir araç olarak kullanıldığı, asırlardır süregelen Müslüman-Türk kimliğinin nasıl hedef alındığı ve kolektif belleğin edebî metinler üzerinden nasıl dönüştürülmeye çalışıldığı inceleniyor.
Üç ana bölümden oluşan çalışmanın içeriği şu başlıklar altında detaylandırılıyor:
•    Birinci Bölüm: Ekim Devrimi öncesi Marksist propaganda ve Azerbaycanlı yazarların millî kimlik inşası çabaları.
•    İkinci Bölüm: Sosyalist realizm ve yeni Sovyet kimliği oluşturma süreçleri.
•    Üçüncü Bölüm: Şiir, poema, tiyatro, roman ve hikâye türleri üzerinden "dejenere Müslüman ve Türk kimliği" oluşturma yöntemleri, ideal Marksist tipler ve devrimci şiddet övgüsü.
Doç. Dr. Ömer Faruk Ateş, çalışmasında sosyalist yazarların toplumsal sorunları (cehalet, yoksulluk vb.) dile getirirken, çözüm olarak mevcut kimlik değerlerinin terk edilmesini ve Sovyet politikalarına teslimiyeti dayattıklarını; bu yaklaşımın ise estetik kaygılardan uzaklaşarak edebiyatı bir propaganda aracına dönüştürdüğünü vurguluyor.
Türkoloji ve Azerbaycan edebiyatı araştırmaları için önemli bir başvuru kaynağı niteliğindeki bu değerli eseri literatüre kazandıran hocamızı tebrik eder, akademik çalışmalarında başarılarının devamını dileriz.

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü olarak, 2024-2025 Akademik Yılı Güz Dönemi boyunca aramızda bulunan ve bölümümüze büyük değer katan misafir öğretim üyemiz Prof. Nurlıbek Aubakırov’u uğurlamanın hüznünü ve gururunu bir arada yaşıyoruz.
Kazakistan’ın Karaganda Abılkas Saginov Teknik Üniversitesi’nden gelerek bir dönem boyunca kadromuzda yer alan hocamız, yürüttüğü Kazak Türkçesi ve Kazak Edebiyatı dersleriyle öğrencilerimize akademik anlamda eşsiz bir vizyon kazandırdı. Sınıf içindeki enerjisi, derin bilgi birikimi ve samimi yaklaşımı hem öğrencilerimiz hem de akademik personelimiz için unutulmaz bir deneyim oldu.
Prof. Nurlıbek Aubakırov, sadece dersliklerde değil, katıldığı her etkinlikte bir kültür elçisi gibi çalıştı. Bölüm etkinliklerimizde eline aldığı dombırasıyla bizleri Kazak bozkırlarının eşsiz melodileriyle buluşturan hocamız, Türk dünyasının ortak ruhunu kampüsümüzde yaşattı.
Hocamızın katkıları üniversite sınırlarını da aştı. Dönem içerisinde gerçekleştirdiğimiz sosyal sorumluluk projeleri kapsamında köy okullarını ziyaret eden Aubakırov, ilkokul öğrencilerine Kazakistan’ı ve kardeşlik bağlarını anlattı. Minik öğrencilerin kalbinde bıraktığı iz ve güler yüzü, üniversite-toplum buluşmasının en güzel örneklerinden biri oldu.
Kıymetli hocamıza, bölümümüze kattığı akademik değer, dostluk ve kültürel zenginlikler için şükranlarımızı sunuyoruz. Yeni akademik yolculuğunda başarılar diliyor, kurulan bu güzel dostluğun ve iş birliğinin gelecekte de devam etmesini temenni ediyoruz.
Yolunuz açık olsun Hocam!

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğretim üyemiz Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan, Türkoloji literatürüne ve kültür dünyamıza önemli bir eser daha kazandırdı. Hocamızın titiz çalışmaları sonucu hazırlanan Yiğitler de Ağlar (İnceleme - Aktarma) adlı kitap okuyucuyla buluştu.
Günümüz Kırgız edebiyatının önemli temsilcilerinden Asan Ahmatov’un hikâyelerinin Türkçeye aktarıldığı ve edebi tahlillerinin yapıldığı bu eser, okuyucuları Kırgızistan’ın Batken bölgesinde geçen sarsıcı bir yolculuğa çıkarıyor.
Kitapta hikâyeleri yer alan yazar Asan Ahmatov, dünyaca ünlü Kırgız yazar Cengiz Aytmatov’un yeğeni olmasıyla dikkat çekiyor. Aynı zamanda asker kökenli olan yazar, eserlerine mesleki tecrübelerini ve savaşın insan ruhunda bıraktığı derin izleri ustalıkla yansıtıyor.
Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan’ın incelemesiyle derinlik kazanan kitap, okuyucuyu nefes kesen bir kurguyla baş başa bırakıyor. Yırtıcı bir kuşun uçuşuyla başlayan hikâyeler, başkahraman Timur Bayseyitov’un trajik dönüşümünü konu alıyor.
Afganistan’da askerlik yaparken sevdiğinden acı bir şekilde ayrılan ve hayata küserek insanlara güvenini yitiren Timur Bayseyitov, zamanla etrafındaki dünyaya başkaldıran bir figüre, hatta aranan bir teröriste dönüşür. Ancak kaderin cilvesi onu en büyük sınavıyla yüzleştirecektir: Vatanını korumak için sınırda çavuş olarak görev yapan öz oğlu ile savaş meydanında karşı karşıya gelmek...
Kahramanın sonsuz bir boşluğa hapsolmuş ruh halini ve “Eski Timur olmaya gücü yetecek mi?” sorusunu merkeze alan eser, Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan’ın başarılı aktarımı ve analizleriyle Gece Kitaplığı Yayınları tarafında Türk okuruna sunuluyor.
Kırgız edebiyatının bu güçlü örneğini dilimize kazandıran ve bölümümüzün akademik üretkenliğine katkı sağlayan Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan hocamızı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.