ÇağdaşTürkLehçeleriEdebiyatlarıHaber

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü olarak, 2024-2025 Akademik Yılı Güz Dönemi boyunca aramızda bulunan ve bölümümüze büyük değer katan misafir öğretim üyemiz Prof. Nurlıbek Aubakırov’u uğurlamanın hüznünü ve gururunu bir arada yaşıyoruz.
Kazakistan’ın Karaganda Abılkas Saginov Teknik Üniversitesi’nden gelerek bir dönem boyunca kadromuzda yer alan hocamız, yürüttüğü Kazak Türkçesi ve Kazak Edebiyatı dersleriyle öğrencilerimize akademik anlamda eşsiz bir vizyon kazandırdı. Sınıf içindeki enerjisi, derin bilgi birikimi ve samimi yaklaşımı hem öğrencilerimiz hem de akademik personelimiz için unutulmaz bir deneyim oldu.
Prof. Nurlıbek Aubakırov, sadece dersliklerde değil, katıldığı her etkinlikte bir kültür elçisi gibi çalıştı. Bölüm etkinliklerimizde eline aldığı dombırasıyla bizleri Kazak bozkırlarının eşsiz melodileriyle buluşturan hocamız, Türk dünyasının ortak ruhunu kampüsümüzde yaşattı.
Hocamızın katkıları üniversite sınırlarını da aştı. Dönem içerisinde gerçekleştirdiğimiz sosyal sorumluluk projeleri kapsamında köy okullarını ziyaret eden Aubakırov, ilkokul öğrencilerine Kazakistan’ı ve kardeşlik bağlarını anlattı. Minik öğrencilerin kalbinde bıraktığı iz ve güler yüzü, üniversite-toplum buluşmasının en güzel örneklerinden biri oldu.
Kıymetli hocamıza, bölümümüze kattığı akademik değer, dostluk ve kültürel zenginlikler için şükranlarımızı sunuyoruz. Yeni akademik yolculuğunda başarılar diliyor, kurulan bu güzel dostluğun ve iş birliğinin gelecekte de devam etmesini temenni ediyoruz.
Yolunuz açık olsun Hocam!

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğretim üyemiz Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan, Türkoloji literatürüne ve kültür dünyamıza önemli bir eser daha kazandırdı. Hocamızın titiz çalışmaları sonucu hazırlanan Yiğitler de Ağlar (İnceleme - Aktarma) adlı kitap okuyucuyla buluştu.
Günümüz Kırgız edebiyatının önemli temsilcilerinden Asan Ahmatov’un hikâyelerinin Türkçeye aktarıldığı ve edebi tahlillerinin yapıldığı bu eser, okuyucuları Kırgızistan’ın Batken bölgesinde geçen sarsıcı bir yolculuğa çıkarıyor.
Kitapta hikâyeleri yer alan yazar Asan Ahmatov, dünyaca ünlü Kırgız yazar Cengiz Aytmatov’un yeğeni olmasıyla dikkat çekiyor. Aynı zamanda asker kökenli olan yazar, eserlerine mesleki tecrübelerini ve savaşın insan ruhunda bıraktığı derin izleri ustalıkla yansıtıyor.
Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan’ın incelemesiyle derinlik kazanan kitap, okuyucuyu nefes kesen bir kurguyla baş başa bırakıyor. Yırtıcı bir kuşun uçuşuyla başlayan hikâyeler, başkahraman Timur Bayseyitov’un trajik dönüşümünü konu alıyor.
Afganistan’da askerlik yaparken sevdiğinden acı bir şekilde ayrılan ve hayata küserek insanlara güvenini yitiren Timur Bayseyitov, zamanla etrafındaki dünyaya başkaldıran bir figüre, hatta aranan bir teröriste dönüşür. Ancak kaderin cilvesi onu en büyük sınavıyla yüzleştirecektir: Vatanını korumak için sınırda çavuş olarak görev yapan öz oğlu ile savaş meydanında karşı karşıya gelmek...
Kahramanın sonsuz bir boşluğa hapsolmuş ruh halini ve “Eski Timur olmaya gücü yetecek mi?” sorusunu merkeze alan eser, Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan’ın başarılı aktarımı ve analizleriyle Gece Kitaplığı Yayınları tarafında Türk okuruna sunuluyor.
Kırgız edebiyatının bu güçlü örneğini dilimize kazandıran ve bölümümüzün akademik üretkenliğine katkı sağlayan Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan hocamızı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğretim üyelerimiz, Türk Dil Kurumu (TDK) ve Bartın Üniversitesi iş birliğiyle düzenlenen Türkoloji dünyasının saygın etkinliklerinden “XVII. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu”nda üniversitemizi temsil etti.
23-25 Ekim 2025 tarihleri arasında Bartın’da gerçekleştirilen sempozyum, yurt içinden ve yurt dışından çok sayıda bilim insanını bir araya getirdi. Türkçenin tarihsel gelişimi, söz varlığı, öğretimi ve dünya dilleri arasındaki yeri gibi konuların kapsamlı bir şekilde ele alındığı etkinlik, bilimsel şölen havasında geçti.
Sempozyuma bölümümüzden Dr. Öğr. Üyesi Döne Arslan ve Dr. Öğr. Üyesi Mustafa Sait Arslan katılım sağladı. Hocalarımız, hazırladıkları bildirileri sunarak Türk dili araştırmalarına dair yeni bulgu ve değerlendirmelerini bilim dünyasıyla paylaştı. Sunumlar, katılımcılar tarafından ilgiyle takip edildi ve oturumlarda verimli akademik tartışmalara zemin hazırladı.
Türkçenin bir bilim ve kültür dili olarak varlığını güçlendirmeyi amaçlayan bu önemli organizasyonda üniversitemizi başarıyla temsil eden hocalarımızı tebrik eder, akademik çalışmalarında başarılarının devamını dileriz.

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölüm Başkanı Prof. Dr. Orhan Söylemez, uluslararası akademik iş birlikleri çerçevesinde Kazakistan’ın Aktöbe şehrinde bulunan K. Jubanov Aktöbe Bölge Üniversitesi'ne misafir öğretim üyesi olarak davet edildi.
Filoloji Fakültesi’nde bir ay boyunca yoğun bir akademik program yürüten Prof. Dr. Söylemez, bilgi ve tecrübelerini Kazakistanlı genç akademisyen adaylarıyla paylaştı.
Ziyaret kapsamında yüksek lisans ve doktora öğrencilerine yönelik dersler veren hocamız, Kazak ve Türk edebiyatı üzerine derinlikli ve karşılaştırmalı analizler sundu. Türk dünyası edebiyatları arasındaki köklü kültürel bağların ele alındığı derslerde, öğrencilerle ufuk açıcı paylaşımlarda bulunuldu.
Programın en özel anlarından biri, üniversite bünyesinde Prof. Abebiyet Moldakhanov adına açılan dersliğin resmi açılış töreni oldu. Prof. Dr. Orhan Söylemez, bu yeni eğitim alanının kütüphanesine kendi kaleme aldığı eserlerden oluşan kıymetli bir koleksiyon bağışladı. Bu jest ile hocamız, Kazakistan’daki Türkoloji çalışmalarına ve öğrencilerin kaynak erişimine kalıcı bir katkıda bulunmuş oldu.
Bir ay süren çalışmalarıyla Türk dünyasının genç araştırmacılarına ilham veren, Kastamonu Üniversitesi ile Jubanov Üniversitesi arasındaki akademik köprüleri sağlamlaştıran Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Orhan Söylemez’e teşekkür eder, çalışmalarında başarılar dileriz.